(लकड़ी के तलवारें ढेर)
हाँ! उच्च बाएं, बाएं कम।
(तलवारें झुकाव, पुरुषों चिल्लाना)
दाएं, लंग दाएं।
आप कुछ तोड़ते हैं, सेप्टा मेरा सिर होगा।
- क्या है... - (चिल्ला रहा है)
आपकी बहन पूरी तरह से अच्छी तरह से जानता था हम आज छोड़ना चाहते थे।
- वह कैसे भूल सकती है ... - वह नहीं भूल गई।
वह अपने नृत्य मास्टर के साथ है। वह हर सुबह उसके साथ है।
वह हमेशा स्क्रैप के साथ वापस आती है और चोट लगती है। वह बहुत बेकार है।
- हश! - (तलवारें झुकाव, पुरुष चिल्लाना)
अपने कमरे में वापस जाओ।
दरवाजों को बार और उन्हें खोलो मत किसी के लिए आप नहीं जानते।
- यह क्या है? क्या हो रहा है? - जैसा मैंने आपको बताया था वैसा करो।
भागो!
- (मैन) इस तरह! - (दरवाजा टक्कर लगी)
(चीखना)
बाएँ दांए। राह!
- अब तुम मर चुके हो - आपने सही कहा,
लेकिन आप चले गए।
- और अब तुम एक मृत लड़की हो। - केवल 'कारण तुम झूठ बोला।
मेरी जीभ झूठ बोला। मेरी आंखों ने सच चिल्लाया।
- तुम नहीं देख रहे थे। - में ऐसा था। मैंने देखा, लेकिन आप ...
देख रहा है, मृत लड़की नहीं देख रहा है।
देख, सच देख,
वह तलवार चलाने का दिल है।
(दरवाजा खुलता है)
आर्य स्टार्क, हमारे साथ आओ। आपका पिता आपको देखना चाहता है।
और यह भगवान एडवर्ड क्यों है लैनिस्टर पुरुषों को भेज रहा है
अपने ही स्थान पर?
- मैं सोच रहा हूँ। - अपनी जगह, नृत्य मास्टर मनोदशा।
- यह तुम्हारी कोई चिंता नहीं है। - मेरे पिता आपको नहीं भेजेंगे।
और मुझे जाना नहीं है अगर मैं नहीं चाहता तो तुम्हारे साथ।
(हंसते हैं) उसे ले लो।
क्या आप पुरुष या सांप हैं, कि आप एक बच्चे को धमकी देंगे?
मेरे रास्ते से बाहर निकलो, छोटे आदमी।
मैं सिरियो Forel हूँ ...
विदेशी कमीना
... और तुम मुझसे बात करोगे अधिक सम्मान के साथ।
ब्रावोसी को मार डालो। लड़की लाओ
आर्य बच्चे, हम कर रहे हैं दिन के लिए नृत्य के साथ।
अपने पिता के पास भागो।
खूनी ओफ
- अब शुरू हो गया, आर्य। - मेरे साथ आओ। चलाएँ।
ब्रावोस की पहली तलवार नहीं चलती है।
- (लकड़ी के clatters) - अब हम क्या कहें
मृत्यु के देवता के लिए?
आज नहीं।
चले जाओ।
(पुरुष moaning)
(तलवार बज रहा है) (पुरुष चिल्लाना)
आज नहीं। आज नहीं।
(हांफते हुए)
मुझसे दूर रहो। मैं अपने पिता को बताउंगा।
मैं करूँगा ... मैं रानी को बता दूंगा।
(चकल्स) आपको क्या लगता है मुझे भेजा?
(घुड़सवारी घोड़े)
सुई।
वहाँ है वो।
- तुम क्या चाहते हो? - मैं तुम्हें भेड़िया लड़की चाहता हूँ।
- यहाँ आओ। - जैसा हूँ छोड़ दो।
- मेरे पिता एक भगवान है। वह आपको इनाम देगा। - वह मुझे इनाम देगा - रानी!
- दूर रहो! - (गैसपीएस)
(दरवाजा clanging, creaking)
लॉर्ड स्टार्क, आपको प्यास होना चाहिए।
Varys।
मैं आपको वादा करता हूं कि यह जहर नहीं है।
यह कभी भी नपुंसक पर भरोसा क्यों नहीं करता?
इतना नहीं, मेरे भगवान।
अगर मैं तुम थे तो मैं बाकी को बचाऊंगा।
इसे छिपाने। पुरुषों को जाना जाता है इन कोशिकाओं में प्यास से मरने के लिए।
मेरी बेटियों के बारे में क्या?
छोटा लगता है महल से बचने के लिए।
यहां तक ​​कि मेरे छोटे पक्षी भी उसे नहीं ढूंढ सकते हैं।
- और सांस? - अभी भी जोफरी से जुड़ा हुआ है।
सेर्सी उसे बंद रखेगी। हालांकि आपका बाकी घर ...
सभी मृत, यह मुझे कहने के लिए दुखी करता है। मैं रक्त की दृष्टि से नफरत करता हूं।
तुमने मेरे पुरुषों को देखा कत्ल किया जा रहा है और कुछ नहीं किया।
और फिर, मेरे भगवान।
मैं निर्बाध, निर्बाध था और लैनिस्टर तलवार से घिरा हुआ है।
तुमने मुझे कब देखा क्या आप नायक देखते हैं?
क्या पागलपन ने आपको रानी को बताने के लिए प्रेरित किया
आपने सच सीखा था जोफरी के जन्म के बारे में?
दया की पागलपन।
- वह अपने बच्चों को बचा सकती है। - आह, बच्चे।
यह हमेशा के लिए है निर्दोष जो पीड़ित हैं।
यह शराब नहीं था जिसने रॉबर्ट को मारा, न ही सूअर।
शराब ने उसे धीमा कर दिया और सूअर ने उसे खोल दिया,
लेकिन यह आपकी दया थी जिसने राजा को मार डाला।
मुझे भरोसा है कि आप जानते हैं कि आप हैं एक मृत आदमी, भगवान एडवर्ड?
रानी मुझे मार नहीं सकती है। बिल्ली उसके भाई रखती है।
गलत भाई, दुख की बात है। और उसे खो दिया।
आपकी पत्नी ने छोटा सा भूत दिया है उसकी उंगलियों के माध्यम से पर्ची।
यदि यह सच है,
फिर मेरे गले को फिसल दो और इसके साथ किया जाना चाहिए।
आज नहीं, मेरे भगवान।
मुझे कुछ बताओ, Varys।
आप वास्तव में कौन सेवा करते हैं?
दायरे, मेरे भगवान।
किसी को चाहिए।
(दरवाजा creaks, clangs)
यह बिना किसी संदेह के ओथोर है।
दूसरा एक जाफर फूल है, मेरे भगवान, भेड़िया हाथ से कम हाथ।
बेंजाइन का कोई संकेत या बाकी की पार्टी?
बस इन दो, मेरे भगवान। थोड़ी देर मर गई, मैं कहूंगा।
- एमएमएम - गंध।
(स्नीफ) क्या गंध?
वहां कोई नहीं है।
अगर वे लंबे समय से मर चुके थे, सड़ांध नहीं होगा?
- हमें उन्हें जला देना चाहिए। - बर्फ गलत नहीं है, मेरे भगवान।
आग उनके लिए करेगी। जंगली रास्ता।
मैं मास्टर एमन चाहता हूँ पहले उन्हें जांचने के लिए।
आप एक डरावनी हो सकते हैं, टैली, लेकिन तुम बेवकूफ नहीं हो।
- उन्हें अंदर ले जाओ। - तुमने उसे सुना।
लॉर्ड कमांडर,
मेस्टर एमन आपको अपने कक्षों में इंतजार कर रहा है ...
किंग लैंडिंग से एक रेवेन।
चलो, बाहर निकल जाओ।
मुझे एले, हिम का एक सींग लाओ,
और अपने लिए एक डालना।
राजा मर चुके हैं।
क्या मेरे पिता का कोई शब्द है?
बैठिये।
लॉर्ड स्टार्क रहा है
राजद्रोह के आरोप में।
वे कहते हैं कि उन्होंने साजिश रची रॉबर्ट के भाइयों के साथ
राजकुमार जोफरी को सिंहासन से इनकार करने के लिए।
मुझे आशा है कि आप सोच नहीं रहे हैं बेवकूफ कुछ करने का।
आपका कर्तव्य अब यहां है।
मेरी बहनें राजा के लैंडिंग में भी थीं।
मुझे यकीन है कि वे होंगे
धीरे से इलाज किया।
(Varys) आपके पिता साबित हुआ है एक भयानक गद्दार, प्रिय।
किंग रॉबर्ट का शरीर अभी भी गर्म था
जब भगवान एडवर्ड ने साजिश शुरू कर दी जोफरी के सही सिंहासन चोरी करने के लिए।
वह ऐसा नहीं करेगा।
वह जानता है कि कितना मुझे जॉफरी पसंद है। वह नहीं करेगा
कृपया, आपकी कृपा, एक गलती हुई है।
मेरे पिता के लिए भेजें वह आपको बताएगा - राजा उसका मित्र था।
सांस मिठाई, तुम निर्दोष हो किसी भी गलत के बारे में। हम जानते हैं कि।
फिर भी आप एक गद्दार की बेटी हैं।
मैं आपको अपने बेटे से शादी करने की अनुमति कैसे दे सकता हूं?
(पाइस्सेल) एक बच्चा एक गद्दार के बीज से पैदा हुआ
हमारे राजा के लिए कोई फिट पत्नी नहीं है।
वह अब एक प्यारी बात है, तुम्हारी कृपा,
लेकिन 10 साल में कौन जानता है वह कौन सी ट्रेजरी कर सकती है?
नहीं, मैं नहीं हूँ। मॆ हुंगॉ उसे एक अच्छी पत्नी, आप देखेंगे।
मैं तुम्हारी तरह रानी बनूंगा, मैं वादा करता हूँ। मैं कुछ भी नहीं छूंगा।
लड़की निर्दोष है, आपकी कृपा।
उसे एक मौका दिया जाना चाहिए उसकी वफादारी साबित करने के लिए।
(विलाप)
छोटे कबूतर, आपको लेडी कैटलन को लिखना होगा और आपका भाई, सबसे बड़ा,
- उसका नाम क्या है? - रोब।
आपके पिता की गिरफ्तारी का शब्द जल्द ही उसे पहुंच जाएगा, इसमें कोई संदेह नहीं है।
यह आपके से आता है। अगर आप अपने पिता की मदद करेंगे,
अपने भाई से आग्रह करो राजा की शांति को बनाए रखने के लिए।
उसे किंग लैंडिंग में आने के लिए कहो और जोफरी को अपनी निष्ठा कसम खाता हूँ।
अगर ... अगर मैं अपने पिता को देख सकता, उसके बारे में बात करो ...
तुम मुझे निराश करते हो, बच्चे।
हमने आपको बताया है आपके पिता के राजद्रोह का।
तुम क्यों चाहोगे एक गद्दार से बात करने के लिए?
मेरा मतलब केवल यही था ...
उसका क्या होगा?
- वह निर्भर करता है। - पर...
- किस पर? - अपने भाई पर।
और आप पर
राजद्रोह?
सांस ने यह लिखा?
यह तुम्हारी बहन का हाथ है, लेकिन रानी के शब्द।
आपको राजा के लैंडिंग के लिए बुलाया जाता है नए राजा को झूठ बोलने के लिए।
जॉफरी मेरे पिता को चेन में रखता है, अब वह चाहता है कि उसके गधे को चूमा?
यह एक शाही आदेश है, मेरे भगवान।
- अगर आपको आज्ञा मानने से इंकार कर देना चाहिए ... - मैं मना नहीं करूँगा।
उनकी कृपा ने मुझे किंग्स लैंडिंग में बुलाया, मैं किंग लैंडिंग में जाऊंगा।
लेकिन अकेले नहीं।
बैनर को बुलाओ।
उन सभी, मेरे भगवान?
उन्होंने सभी ने मेरे पिता की रक्षा करने की शपथ ली है, क्या वे नहीं हैं?
उनके पास है।
अब हम देखते हैं उनके शब्द क्या लायक हैं।
हाँ।
क्या आप डरते हैं?
मुझे होना चाहिए।
अच्छा।
- वह अच्छा क्यों है? - इसका मतलब है कि तुम बेवकूफ नहीं हो।
(Cawing)
तुमने सुबह से यह किया है?
उसने मुझे यह भेजा, आप नहीं।
- मैंने केवल आपको सौजन्य के रूप में दिखाया है। - सौजन्य ?!
मेरे पति को कैदी बना लिया गया है।
- मेरा बेटा युद्ध घोषित करना चाहता है। - एक युद्ध?
लैन्निस्ट के खिलाफ आपका बेटा?
आपको उसके पास जाना चाहिए। उसे धैर्य सिखाओ।
एक कालकोठरी में नेड rots और आप धैर्य की बात करते हैं?
वह कानून द्वारा आपका भाई है!
क्या परिवार का मतलब आपके लिए कुछ नहीं है?
परिवार का मतलब सब कुछ मेरे लिए है।
और मैं रॉबिन के जीवन को जोखिम नहीं उठाऊंगा
दूसरे में पकड़े जाने के लिए अपने पति के युद्धों का।
- मुझे भूख लगी है। - अब हश, प्रिय।
तुमने खा लिया
आप तब हमारा समर्थन नहीं करेंगे? क्या मैं आपको सही ढंग से समझता हूँ?
- लेकिन मुझे भूख लगी है! - जल्द ही, प्यार, जल्द ही।
आप हमेशा बहन का स्वागत करते हैं, बहन।
लेकिन अगर तुम मुझसे पूछ रहे हो लड़ने के लिए वेले से पुरुषों को भेजने के लिए ...
यही वह है जो मैं पूछता हूं।
चलो, मीठा।
आपके स्नान के लिए समय
मैं तुम्हें बाद में खिलाऊंगा
यदि आप अपने बेटे की सुरक्षा के लिए डरते हैं ...
बेशक मुझे डर है मेरे बेटे की सुरक्षा के लिए!
क्या तुम मूर्ख हो?
उन्होंने मेरे पति को मार डाला।
आप कहते हैं कि वे shoved एक खिड़की से अपने लड़के।
- ये लोग कुछ भी करेंगे। - और यही कारण है कि हमें उन्हें रोकना है।
वेले के शूरवीरों वेले में रहेंगे
वे कहाँ हैं,
अपने भगवान की रक्षा करने के लिए।
(Tyrion एक धुन whistling)
क्या तुम चुप रहोगे?
यहां चारों ओर पहाड़ी जनजातियां हैं।
अगर मैं मरने जा रहा हूं, तो यह भी हो सकता है मेरे दिल में एक गीत के साथ।
मुझे बस अपना खाना लेना चाहिए और तुम्हें यहाँ छोड़ दो।
एह?
- फिर तुम क्या करोगे? - सबसे अधिक संभावना है, Starve।
आपको नहीं लगता कि मैं ऐसा करूँगा, है ना?
आप क्या चाहते हैं, ब्रॉन? सोना? महिलाओं?
स्वर्ण महिलाएं?
मेरे साथ चिपकाओ और आप सब उन्हें मिल जाएगा,
जब तक मैं चारों ओर हूँ और एक पल लंबा नहीं है।
लेकिन आप उसे जानते थे।
यही कारण है कि आप इतनी बहादुरी से मेरे सम्मान की रक्षा के लिए हथियार उठाए।
काफी उचित।
लेकिन देखो मत जाओ घुटने झुकाव के लिए मेरे लिए
और "मेरे भगवान" आप हर बार जब आप एक बकवास लेते हैं।
मैं तुम्हारी बच्ची नहीं हूँ और मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ।
हालांकि मैं खजाना होगा तुम्हारी दोस्ती,
मुझे मुख्य रूप से दिलचस्पी है हत्या के साथ आपकी सुविधा में।
और अगर दिन आता है जब आप मुझे बेचने के लिए लुभाने लगे हैं,
यह याद रखना -
जो कुछ भी उनकी कीमत है,
मैं इसे हरा दूंगा।
मुझे रहना पसंद है
(सीटी)
- (जंगली) - (ब्रॉन फुसफुसाते हुए) Tyrion।
Tyrion।
(पक्षी चिंराट, फड़फड़ाहट)
आओ, हमारी आग साझा करें।
अपने बकरी में खुद की मदद करें।
जब आप अपने देवताओं से मिलते हैं, तुम उन्हें कहो
डॉल्फ के बेटे शागा, स्टोन क्रो के आपको भेजा गया।
मैं Tywin के बेटे Tyrion हूँ कबीले लैनिस्टर का।
आप कैसे मरना पसंद करेंगे, Tywin, Tywin के बेटे?
मेरे अपने बिस्तर में, 80 साल की उम्र में
शराब से भरा पेट के साथ और मेरे मुर्गा के चारों ओर एक लड़की का मुंह।
(हस रहा)
(सभी हंसी)
आधा आदमी ले लो।
वह बच्चों के लिए नृत्य कर सकता है। दूसरे को मार डालो।
नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं!
मेरा ... मेरा घर समृद्ध और शक्तिशाली है।
यदि आप हमें इन पहाड़ों के माध्यम से देखते हैं, मेरे पिता आपको सोने के साथ स्नान करेंगे।
हमारे पास कोई उपयोग नहीं है आधा आदमी के वादे के लिए।
हाफमैन शायद, लेकिन कम से कम मेरे पास है मेरे दुश्मनों का सामना करने का साहस।
स्टोन क्रो क्या करते हैं? चट्टानों और कंपकंपी के पीछे छुपाएं
जब शूरवीरों वेले की सवारी के द्वारा?
क्या वे सबसे अच्छे हथियार हैं आप चोरी कर सकते हैं?
भेड़ की हत्या के लिए काफी अच्छा है, अगर भेड़ वापस लड़ना नहीं है।
लैनिस्टर स्मिथ ने बेहतर इस्पात छोड़ा।
आपको लगता है कि आप हमें जीत सकते हैं अपने trinkets के साथ?
वह ट्रिंकेट अधिक मूल्यवान है आपके जनजाति के स्वामित्व की तुलना में।
लेकिन अगर आप हमारी मदद करते हैं, डॉल्फ के बेटे शागा,
मैं आपको ट्रिंकेट नहीं दूंगा।
मैं तुम्हें यह दूंगा।
यह क्या है"?
Arryn की घाटी।
वेले के लॉर्ड्स पहाड़ी जनजातियों पर हमेशा थूकना है।
वेले के प्रभु मुझे मरना चाहते हैं।
मेरा मानना ​​है कि यह समय है वेले के नए लॉर्ड्स के लिए।
(क्रो काऊंग)
(सेर ऑलिसर) अब एक दुर्लभ दृष्टि है ...
न केवल एक बेस्टर्ड, लेकिन एक गद्दार का झुकाव।
- जॉन, नहीं! - जॉन, रुको, इसे नीचे रखो!
रक्त हमेशा बताएगा।
आप इसके लिए लटका देंगे, बेस्टर्ड।
मैंने आपको कुछ बेवकूफ नहीं करने के लिए कहा था।
आप क्वार्टर तक ही सीमित हैं। चले जाओ।
(भौंकने, चमकना)
भूत, क्या गलत है?
क्या कोई वहां है?
(चमक और उगता हुआ)
(Snarling)
(लगाकर गुर्राता)
कमांडर?
(बार्क, whines)
रहना।
नमस्ते?
- वहाँ कौन है? - (Whines)
- भगवान कमांडर? - (दरवाजा स्लैम)
(बार्किंग)
(लगाकर गुर्राता)
(मॉर्मोंट) बर्फ?
कमांडर!
(Yelps)
(चीखना)
ले जाएँ!
(पुरुष चिल्लाना, महिलाओं चिल्लाना)
(ग्रन्ट्स)
(चिल्लाना और चिल्लाना जारी रखें)
उन्होंने क्या किया?
मेमने के लोग अच्छे दास बनाते हैं।
खल ड्रोगो एक उपहार देगा उनमें से slavers के लिए,
और slavers हमें सोने दे देंगे ...
... और रेशम, और स्टील।
(डेनरीज़) मैंने सोथकी को सोचा था पैसे में विश्वास नहीं किया।
जहाजों को किराए पर लेने के लिए सोने, राजकुमारी,
वेस्टरॉस जाने के लिए जहाज।
(महिला चिल्लाना)
जोरा, उन्हें रोको।
खलीसी? - तुमने मुझे सुना।
इन पुरुषों ने अपने खल के लिए खून बहाया है। अब वे अपने पुरस्कार का दावा करते हैं।
वह एक भेड़ का बच्चा लड़की, खलीसी है।
सवार उनके सम्मान करते हैं।
अगर उसकी चिल्लाहट खलीसी को अपमानित करती है,
मैं तुम्हें उसकी जीभ लाऊंगा।
राजकुमारी, आपके पास एक सभ्य दिल है, लेकिन इस तरह यह हमेशा रहा है।
मेरे पास सौम्य दिल नहीं है, सेवा।
जैसा कि मैंने आदेश दिया है या खल ड्रोगो कारण बताएंगे क्यों।
(राखारो दोथराकी बोलता है)
- आइए। - (आदमी दोथराकी बोलता है)
- आप उनके साथ क्या करना चाहते हैं? - उसे मेरे पास लाओ।
और वहां उन महिलाएं।
आप उन सभी का दावा नहीं कर सकते, राजकुमारी।
हाँ मैं,
और मैं करूँगा।
(आदमी दोथराकी बोलता है)
(दोथराकी जारी है)
(ड्रोगो दोथराकी बोलता है)
मेरे जीवन का चांद,
मागो का कहना है कि आपने अपनी लूट ली है,
एक भेड़ का बच्चा आदमी की बेटी वह माउंट करने के लिए कौन था।
मुझे इस बारे में सच बताओ।
Mago सच बोलता है, व्यक्ति जिन्हे बहुत प्यार करता है।
मैंने आज कई बेटियों का दावा किया है ...
... इसलिए उन्हें घुड़सवार नहीं किया जा सकता है।
यह युद्ध का तरीका है।
ये महिलाएं दास हैं ...
... जैसा कि हम कृपया के साथ करने के लिए।
यह मुझे सुरक्षित रखने के लिए मुझे प्रसन्न करता है।
यदि आपके सवार उन्हें माउंट करेंगे, उन्हें पत्नियों के लिए ले जाने दो।
भेड़ के बच्चे के साथ घोड़ा साथी है?
अजगर घोड़े और भेड़ के बच्चे पर समान रूप से फ़ीड करता है।
तुम तो ठहरे परदेसी साथ क।
तुम मुझे आदेश नहीं देते।
मैं खलीसी हूं। मैं तुम्हें आदेश देता हूँ।
(ड्रोगो स्नकर्स)
देखो वह कितनी तेजी से बढ़ती है?
वह मेरे बेटे के अंदर है, स्टैलियन जो दुनिया को माउंट करेगा,
उसे अपनी आग से भरना
मैं और नहीं सुनूंगा।
Mago, कहीं और पाते हैं अपने मुर्गा छड़ी करने के लिए।
एक खल जो आदेश लेता है एक विदेशी वेश्या से कोई खल नहीं है।
(दोथराकी बोलता है)
मैं तुम्हारा शरीर जला नहीं होगा।
मैं आपको वह सम्मान नहीं दूंगा।
बीटल आपकी आंखों पर खिलाएंगी।
कीड़े आपके फेफड़ों के माध्यम से क्रॉल करेंगे।
बारिश आपकी घूर्णन त्वचा पर गिर जाएगी ...
... जब तक आप के अलावा कुछ भी नहीं बचा है, हड्डियों।
सबसे पहले आपको मुझे मारना है।
मेरे पास पहले से है।
मेरा सूर्य और सितार घायल हो गए हैं।
एक खरोंच...
...मेरे जीवन का चांद।
चिकित्सक कहां हैं?
यह एक फ्लाई का काटने है।
मैं अपने कटौती के साथ महान सवार की मदद कर सकता हूं।
खल को कोई मदद की ज़रूरत नहीं है भेड़ के साथ झूठ बोलने वाले गुलामों से।
वो मेरी है। उसे बोलने दो।
(अंग्रेजी बोलता है) धन्यवाद, रजत महिला।
(अंग्रेजी बोलता है) आप कौन हैं?
मेरा नाम मिरी माज़ डुउर रखा गया है। मैं इस मंदिर की देवता थी।
चुड़ैल।
मेरी मां थी मेरे सामने देवता
उसने मुझे सिखाया कि कैसे उपचार धूम्रपान और मलहम बनाने के लिए।
सभी लोग एक झुंड के हैं, तो मेरे लोग विश्वास करते हैं।
महान चरवाहे ने मुझे भेजा पृथ्वी को ठीक करने के लिए ...
बहुतेरे शब्द। एक चुड़ैल के शब्द कान जहर।
मेमने या शेर,
उसका घाव धोया जाना चाहिए और सिलना या यह fester होगा।
उसे अपने घाव को साफ करने दें, व्यक्ति जिन्हे बहुत प्यार करता है...
... यह आपको खून बहने के लिए चोट पहुंचाता है।
(पुरुष चैट)
मैं 30 साल से बना रहा हूं पुरुषों, लड़के से बाहर लाश।
मैं वह आदमी हूं जिसे आप चाहते हैं अगुवाई में अग्रणी।
गैलबार्ट ग्लोवर वैन का नेतृत्व करेंगे।
खूनी दीवार पिघल जाएगी
एक अंबर से पहले एक ग्लोवर के पीछे मार्च।
मैं वैन का नेतृत्व करूंगा या मैं अपने पुरुष ले जाऊंगा
और उन्हें घर मार्च।
आपका स्वागत है ऐसा करने के लिए, भगवान उम्बर।
और जब मैं कर रहा हूँ लैनिस्टर्स के साथ,
मैं उत्तर वापस मार्च, आपको अपने रखे हुए से जड़ें
और एक शपथकर्ता के लिए आपको लटका दिया।
ओथब्रेकर, है ना ?!
मैं यहाँ नहीं बैठूंगा और अपमान निगलूंगा एक लड़के से इतना हरा वह घास pisses।
(जाम)
(चीखना)
(स्नैप) (चिल्लाती)
मेरे भगवान पिता ने मुझे सिखाया यह नंगे स्टील की मौत थी
अपने झुकाव भगवान के खिलाफ।
लेकिन ग्रेटजोन पर संदेह है केवल मेरे लिए मेरे मांस काटने का मतलब था।
आपका मांस ...
खूनी कठिन है।
(जॉन उम्बोर chortles)
(सभी हंसी)
- यह क्या है? क्या हुआ है? - शाह, यह ठीक है।
- तुम कहाँ जा रहे हो? - दक्षिण। पिता के लिए
- लेकिन यह रात का मध्य है। - लैनिस्टर्स हर जगह जासूस हैं।
मैं उन्हें नहीं जानना चाहता हूं आ रहे थे।
- हमारे पास उनके मुकाबले ज्यादा पुरुष हैं। - अरे, वे करते हैं।
क्या मैं तुम्हारे साथ नहीं आ सकता? मैं अब सवारी कर सकता हूँ
तुमने मुझे सवारी देखा है। और मैं रास्ते में नहीं जाऊंगा, मैं ...
हमेशा होना चाहिए Winterfell पर एक स्टार्क।
जब तक मैं वापस आऊंगा तब तक आप होंगे।
आप महल की दीवारों को छोड़ना नहीं है जबकि हम चले गए हैं। क्या आप समझे?
मेस्टर लुविन को सुनो। अपने छोटे भाई की देखभाल करो।
- मे लूँगा। - जब भी मैं कर सकता हूं मैं पत्र भेजूंगा,
लेकिन अगर तुम मुझसे नहीं सुनते, डरो मत।
जब तक मैं वापस नहीं आती।
कितने समय से तुम वहाँ छुपा रहे हो?
रॉब आप की तलाश करेंगे अलविदा कहने के लिए।
- वे सब चले गए हैं। - वे जल्द ही वापस आ जाएंगे।
रॉब पिता को मुक्त कर देगा और वे माँ के साथ वापस आ जाएंगे।
नहीं, वे नहीं करेंगे।
(ब्रान) कृपया रॉब पर देखें।
और देखो Winterfell के सभी अन्य पुरुषों।
और थियोन भी, मुझे लगता है।
तुम उन्हें सुनते हो, लड़का?
पुराने देवता आपको जवाब दे रहे हैं।
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं? - वे भी मेरे देवता हैं।
दीवार से परे, वे एकमात्र देवता हैं।
- यहां तक ​​कि गुलामों को प्रार्थना करने की अनुमति है। - तुम गुलाम नहीं हो।
अच्छा, आपका दोस्त मेरे गले में चाकू लगाया।
मैं शिकायत नहीं कर रहा हूँ, छोटे भगवान,
बस सच्चाई बताओ।
आप क्या मतलब था देवताओं की सुनवाई के बारे में?
आपने उनसे पूछा, वे आपको जवाब दे रहे हैं।
श्श्श।
- अपनी कान खोलो। - (जंगली पत्तियां)
यह केवल हवा है।
तुम्हे कौन लगता है देवताओं को नहीं तो हवा भेजता है?
वे तुम्हें देख रहे हैं, लड़का।
वे आपको सुनते हैं। (विलाप)
आपका भाई मिल जाएगा उनसे कोई मदद नहीं है जहां वह जा रहा है।
पुराने देवताओं के पास है दक्षिण में कोई शक्ति नहीं।
वेयरवुड वहां थे बहुत समय पहले कटौती।
वे कैसे देख सकते हैं जब उनकी कोई आंख नहीं है?
(पैदल चलने)
(ओशा गिगल्स) खैर, एक बड़ा आदमी है।
उसके पास दिग्गजों का खून है उसमें या मैं रानी हूँ।
- वापस जाओ और अपने कपड़े, होडोर खोजें। - (हंसते हैं)
- पोशाक जाओ। - होडोर।
दीवार से परे वास्तव में दिग्गज हैं?
दिग्गजों और दिग्गजों से भी बदतर।
मैंने आपके भाई को बताने की कोशिश की, वह गलत तरीके से मार्च कर रहा है।
ये सभी तलवारें, उन्हें उत्तर, लड़का जाना चाहिए।
उत्तर, दक्षिण नहीं!
- ठंडी हवाएं बढ़ रही हैं। - (जंगली पत्तियां)
वे सफेद वॉकर द्वारा छुआ थे।
यही कारण है कि वे वापस आ गए।
यही कारण है कि उनकी आंखें नीली हो गईं।
केवल आग ही उन्हें रोक देगा।
- तुम्हें कैसे पता? - मैंने इसके बारे में एक किताब में पढ़ा ...
एक बहुत पुरानी किताब मेस्टर एमन पुस्तकालय में।
- पुस्तक ने और क्या कहा? - सफेद वॉकर
बर्फ के नीचे सो जाओ हज़ारों सालों से।
और जब वे जागते हैं ...
और जब वे जागते हैं, क्या?
मुझे आशा है कि दीवार काफी ऊंची है।
(शिविर में चपेट में पुरुषों)
ग्रीष्मकालीन स्नोज़, मेरी महिला।
रॉब ने उत्तर के साथ उत्तर लाया।
नदी के मालिक वापस गिर रहे हैं जैम लैनिस्टर के साथ उनकी ऊँची एड़ी के जूते पर।
और लॉर्ड टाइनन चारों ओर ला रहा है दक्षिण से दूसरी लैनिस्ट सेना।
हमारे स्काउट्स पुष्टि करते हैं यह किंग्सलेयर की तुलना में भी बड़ा है।
एक सेना या दो, उत्तर में राजाओं
वापस मेजबान 10 गुना बड़ा फेंक दिया।
मां!
आप बढ़िया दिखते हैं।
लेडी Catelyn, आप एक स्वागत दृष्टि हैं इन परेशान समय में।
हमने सोचा नहीं था यहां आपसे मिलने के लिए, मेरी महिला।
मैंने यहां नहीं सोचा था।
मैं अकेले अपने बेटे से बात करूंगा।
मुझे पता है कि तुम मुझे माफ करोगे, मेरे प्रभु।
तुमने उसे सुना! अपने गधे ले जाएँ!
बाहर निकलो।
आप भी, ग्रेजॉय। क्या तुम खूनी बहरे हो
डरो मत, मेरी औरत।
हम अपने तलवारें फेंक देंगे टाईविन लैनिस्टर के बंगहोल ऊपर
और फिर यह चालू है रेड को नेड मुक्त करने के लिए रखें।
- तुम पुराने शैतान, रोड्रिक। - जॉन।
तुम बर्बाद नहीं हो रहे हो, है ना?
मुझे दिन याद है आप इस दुनिया में आए थे,
लाल चेहरे और squalling।
और अब मुझे लगता है कि आप युद्ध के लिए एक मेजबान का नेतृत्व करते हैं।
- कोई और नहीं था। - कोई नहीं?
मैंने उन पुरुषों को कौन देखा था?
उनमें से कोई भी स्टार्क नहीं हैं। - वे सभी युद्ध में अनुभवी हैं।
अगर आपको लगता है कि आप कर सकते हैं मुझे वापस Winterfell भेजें ...
ओह, क्या मैं कर सकता था।
वहां था...
एक पत्र।
सांस से
रानी से, आपका मतलब है।
- आर्य का कोई जिक्र नहीं है। - नहीं।
आपके पास कितने पुरुष हैं?
18,000।
अगर मैं किंग लैंडिंग में जाता हूं और जोफरी को मेरे घुटने झुकाओ ...
आप कभी नहीं करेंगे छोड़ने की अनुमति दीजिये। नहीं।
हमारी सबसे अच्छी उम्मीद है, हमारी एकमात्र आशा है,
- यह है कि आप उन्हें मैदान में पराजित कर सकते हैं। - और अगर मैं हार गया?
तुम्हें पता है क्या हुआ Targaryen बच्चों के लिए
- जब पागल राजा गिर गया? - वे अपनी नींद में कुचल गए थे।
टाइविन लैनिस्टर के आदेश पर।
और वर्षों ने उसे दयालु नहीं बनाया है।
अगर तुम हारे तो,
तुम्हारे पिता मर जाते हैं, आपकी बहनें मर जाती हैं,
हम मरेगें।
खैर, यह तब आसान बनाता है।
मुझे लगता है कि यह करता है।
यहां से यह सबसे अच्छा हो सकता है अगर ब्रॉन और मैं अकेले रहना चाहता हूं।
Tywin के लिए सर्वश्रेष्ठ, Tywin के बेटे।
मेरे लिए सबसे अच्छा नहीं है।
अगर आधा आदमी हमें विश्वासघात करता है,
डॉल्फ के बेटे शागा, अपने मनोदशा को काट देगा ...
और बकरियों को खिलाओ, हाँ।
सब ठीक तो।
मेरे पिता से मिलने का समय
- Tyrion। - चाचा।
पिता।
आपके निधन की अफवाहें निराधार थे
आप को निराश करने के लिए क्षमा कीजिए।
और ये कौन हैं ...
तुम्हारा साथी?
यह डॉल्फ के पुत्र शागा,
स्टोन क्रो के सरदार।
टिमेट के बेटे टिमेट, जलाया पुरुषों के शासक।
यह मेला नौकरानी चेला है, चेचक की बेटी,
ब्लैक कान के नेता।
और यहां हमारे पास ब्रॉन है, बेटा ...
तुम उसे नहीं जानोगे
क्या मैं अपने भगवान पिता को पेश कर सकता हूं,
हाउस लैनिस्टर के टाइटोस के बेटे टाविन,
कास्टरली रॉक के भगवान और पश्चिम के वार्डन?
आप के लिए युद्ध में जाने के लिए आप की तरह।
आपने हमें कोई विकल्प नहीं छोड़ा।
घर का सम्मान हड़ताल पर था।
आपके भाई के पास कभी नहीं होगा इतनी नम्रता से कब्जा करने के लिए जमा किया।
हमारे मतभेद हैं, जैम और मैं
वह बहादुर है। मैं बेहतर दिख रहा हूँ।
वह खुद को महिमा में ढक रहा है।
जैम नदी के मालिकों को तोड़ दिया गोल्डन टूथ पर,
और अब रिवर्रुन को घेराबंदी देता है, Catelyn स्टार्क की मातृभूमि।
- और स्टार्क? लॉर्ड एडर्ड? - हमारे बंधक है।
वह कोई सेना नहीं लेगा अपने कालकोठरी सेल से।
मेरी प्यारी बहन ने राजा को कैसे राजी किया अपने प्यारे दोस्त नेद को कैद करने के लिए?
रॉबर्ट Baratheon मर चुका है। किंग्स लैंडिंग में जोफरी नियम।
मेरी बहन के नियम, आपका मतलब है।
स्टार्क के बेटे ने अपने बैनर बुलाए हैं।
- वह एक मजबूत मेजबान के साथ दक्षिण की ओर जाता है। - एक हरा लड़का
युद्ध का एक स्वाद और वह वापस भाग जाएगा अपने पैरों के बीच अपनी पूंछ के साथ Winterfell करने के लिए।
शायद। हालांकि लड़के के पास है एक निश्चित विद्रोह।
आप उसे पसंद करेंगे
जबकि हम युद्ध के विषय पर हैं,
मैंने यहां अपने दोस्तों से वादे किए हैं,
और एक लैनिस्टर हमेशा अपने कर्ज का भुगतान करता है।
हमें आवश्यकता होगी 3,000 हेल और ढाल,
प्लस तलवारें, पिक्स,
gorgets, maces ...
अगर यह मेरे भगवान कृपया, Ser Addam मुझे रिपोर्ट बोलता है
उत्तरदाताओं नेक पार किया है।
भेड़िया दौड़ता है शेर के जबड़े में। ऐसा ही होगा।
केवन, कमांड ड्रमर ने असेंबली हराया।
और जैम को शब्द भेजें कि मैं रॉब स्टार्क के खिलाफ आगे बढ़ रहा हूं।
एक बार, मेरे भगवान।
ऐसा कहा जाता है कि पुरुष पहाड़ के कुलों के महान योद्धा हैं।
मेरे दुश्मनों के खिलाफ मेरे साथ सवारी करें
और आपके पास होगा मेरे सभी बेटे ने आपको और अधिक वादा किया था।
केवल अगर आधा आदमी हमारे साथ झगड़ा करता है।
जब तक हम स्टील धारण नहीं करते तब तक उसने हमें वचन दिया,
छोटे शेर का जीवन हमारा है।
(रोड्रिक) स्काउट्स रिपोर्ट लॉर्ड टाइनन उत्तर की ओर जाता है।
हमें उसे टूटी हुई जमीन पर ले जाने की जरूरत है, अपने नाइट्स को नुकसान पहुंचाओ।
नहीं, हमें उसके चारों ओर घूमने और तोड़ने की जरूरत है जैम लैनिस्टर की रिवर्रुन की घेराबंदी
ऐसा करो और नदी के मालिक हमारे साथ शामिल होंगे।
ऐसा करने के लिए हमें नदी पार करने की जरूरत है और एकमात्र क्रॉसिंग जुड़वां पर है।
लॉर्ड फ्री उस पुल को नियंत्रित करता है। आपके पिता के बैनरमैन।
"देर से भगवान फ्री" मेरे पिता ने उसे बुलाया।
ट्राइडेंट में, वह प्रकट नहीं हुआ जब तक युद्ध नहीं किया गया था।
कुछ लोग अपनी शपथ लेते हैं दूसरों की तुलना में अधिक गंभीरता से।
(घुरघुराना)
रॉब का अधिकार हमें उस पुल की जरूरत है।
तो यह क्या होने जा रहा है?
क्या हम आगे बढ़ते हैं जैम या लॉर्ड टाविन?
आपका क्षमा, मेरे लॉर्ड्स। हमने एक लैनिस्टर स्काउट पर कब्जा कर लिया है।
चिंता मत करो, लड़का। वह नहीं होगा इस तम्बू को उसके सिर से छोड़कर।
- तुमने उसे कहाँ पाया? - शिविर के ऊपर ब्रश में।
वह गिनने लग रहा था।
आप कितने उच्च मिला?
20,000। शायद और।
आपको यह खुद करने की ज़रूरत नहीं है। आपके पिता समझेंगे ...
मेरे पिता दया समझते हैं, जब इसके लिए जगह है।
और वह सम्मान समझता है ...
और साहस।
उसे जाने दो।
रॉब।
भगवान Tywin बताओ सर्दी उसके लिए आ रही है।
दक्षिण में मार्च 20,000 उत्तरी यह पता लगाने के लिए कि क्या वह वास्तव में सोने को छीनता है।
हाँ मेरे प्रभू।
धन्यवाद, मेरे भगवान।
क्या तुमने छुआ, लड़का ?! उसे जाने दो?
तुम मुझे फिर से लड़के कहते हो।
जारी रखें।
(कराहना)
Oi।
(पाइस्सेल) यह भी उनकी कृपा की इच्छा है
कि उनके वफादार नौकर Janos Slynt,
- सिटी वॉच के कमांडर ... - सेरॉन
... एक बार भगवान के पद पर उठाया जाना चाहिए ...
लॉर्ड गिल्स
... और दिया हरिन्हाल की प्राचीन सीट,
और उसके बेटे और पोते इस सम्मान को पकड़ लेंगे
समय के अंत तक उसके बाद।
(लॉर्ड्स म्यूटर)
गद्दार एडडार्ड स्टार्क की जगह में,
यह उनकी कृपा की इच्छा है कि टाविन लैनिस्टर,
कास्टरली रॉक के भगवान और पश्चिम के वार्डन,
राजा के हाथ नियुक्त किया जाना चाहिए।
अंततः,
राजद्रोह और उथलपुथल के इन समय में,
यह परिषद का विचार है
जीवन और सुरक्षा
किंग जोफरी का
सर्वोपरि महत्व का होना चाहिए।
सेर बैरिस्तान सेल्मी।
आपकी कृपा, मैं तुम्हारा आदेश करने के लिए हूँ।
उदय, सेर बरिस्तान।
आप अपना हेलम हटा सकते हैं।
आपने दायरे की सेवा की है लंबे और ईमानदारी से।
हर आदमी और महिला सात राज्यों में आपको धन्यवाद देना है।
लेकिन यह अलग करने का समय है आपका कवच और आपकी तलवार।
यह आराम करने का समय है और गर्व के साथ वापस देखो
- आपके कई वर्षों की सेवा पर। - (मुस्कुराते हुए)
आपका अनुग्रह, किंग्सगार्ड एक शपथ ग्रहण भाई है।
हमारी प्रतिज्ञा जीवन के लिए ली जाती है। केवल मृत्यु ही हमें हमारे पवित्र विश्वास से मुक्त करती है।
किसकी मौत, सेर बरिस्तान? आपका या आपका राजा?
(जोफरी) तुमने मेरे पिता को मरने दिया।
आप किसी की रक्षा करने के लिए बहुत पुराने हैं।
- आपकी कृपा... - परिषद ने निर्धारित किया है
सेर जैम लैनिस्टर आपकी जगह ले जाएगा
- किंग्सगार्ड के लॉर्ड कमांडर के रूप में। - वह आदमी जिसने अपने ब्लेड को अपमानित किया
राजा के खून के साथ उसने बचाव करने की शपथ ली थी!
सावधान, सेर।
हमारे पास कृतज्ञता के अलावा कुछ भी नहीं है आपकी लंबी सेवा के लिए, अच्छा सेवा।
आपको दिया जाएगा समुद्र के बगल में एक स्टउट रखें,
नौकरों के साथ अपनी हर जरूरत की देखभाल करने के लिए।
एक हॉल मरने के लिए और पुरुषों को दफनाने के लिए।
मैं एक नाइट हूँ।
मैं एक नाइट मर जाऊंगा।
स्पष्ट रूप से एक नग्न नाइट।
(हँसी)
अब भी मैं कटौती कर सकता था आप में से पांच एक केक नक्काशी की तरह!
यहाँ, लड़का!
इसे पिघलाओ और इसे दूसरों के साथ जोड़ें।
(दरवाजे क्रैक, clang)
अगर इस हॉल में कोई भी आदमी है अन्य मामले हैं
उसकी कृपा से पहले सेट करने के लिए, उसे अब बोलने दो
या आगे बढ़ो और उसकी चुप्पी पकड़ो।
आपकी कृपा।
आगे आओ, मेरी महिला।
(प्रबंधक) लेडी सांस हाउस स्टार्क का।
क्या आपके पास कुछ व्यवसाय है राजा और परिषद के लिए, सांस?
मैं करता हूँ।
जैसा कि यह आपकी कृपा कृपया, मैं अपने पिता के लिए दया पूछता हूं,
लॉर्ड एडर्ड स्टार्क, राजा का हाथ कौन था।
खजाना एक घातक खरपतवार है।
- इसे फाड़ा जाना चाहिए, जड़ ... - उसे बोलने दो।
मैं सुनना चाहता हूं कि वह क्या कहती है।
धन्यवाद, आपकी कृपा।
क्या आप अपने पिता के अपराध से इंकार करते हैं?
नहीं, मेरे लॉर्ड्स। मुझे पता है कि उसे दंडित किया जाना चाहिए।
मैं सब पूछता हूं दया है।
मैं अपने भगवान पिता को जानता हूँ खेद होना चाहिए कि उसने क्या किया।
वह राजा रॉबर्ट के दोस्त थे और वह उसे प्यार करता था।
आप सभी जानते हैं कि वह उससे प्यार करता था।
वह कभी हाथ नहीं बनना चाहता था जब तक राजा ने उससे पूछा।
उन्होंने उससे झूठ बोला होगा - भगवान Renly या भगवान Stannis या किसी को।
उन्होंने झूठ बोला होगा!
उसने कहा कि मैं राजा नहीं था।
- उसने ऐसा क्यों कहा? - वह बुरी तरह चोट लगी थी।
मेस्टर पाइस्सेल उसे अफीम का दूध दे रहा था।
वह खुद नहीं था। अन्यथा वह कभी नहीं कहा होता।
एक बच्चे का विश्वास
इस तरह की मीठी मासूमियत।
और फिर भी वे ज्ञान कहते हैं लड़कियां मुंह के मुंह से आती हैं।
राजद्रोह राजद्रोह है!
और कुछ?
यदि आपको अभी भी कोई स्नेह है मेरे दिल में मेरे लिए,
कृपया मुझे यह दयालुता, अपनी कृपा करो।
आपके प्यारे शब्दों ने मुझे स्थानांतरित कर दिया है।
लेकिन आपके पिता को कबूल करना है।
उसे कबूल करना है और कहो कि मैं राजा हूं ...
या उसके लिए कोई दया नहीं होगी।
वह होगा।